Žå‚ȍHŽ–Œo—š@

źŠ ”­’Œ³ Œ³æ HŽ––¼
ŽOdŒ§ “ŒŠC”_­‹Ē ‡ŠŒF’J‘g ˆĄ”Zƒ_ƒ€•t‘Ö“¹˜Hƒgƒ“ƒlƒ‹ƒ‚ƒ‹ƒ^ƒ‹•tH
Ć‰ŖŒ§ Ć‰ŖŒ§“y–Ų•” ‘å“ś–{“y–Ų‡Š ‘“¹‚P‚T‚Q†ü‘åģƒgƒ“ƒlƒ‹EŪÆø±Ż¶°ÓŁĄŁ•t
ˆ¤’mŒ§ ¬–qŠā‘q‰q¶‘g‡ ²“”H‹Ę‡Š “‘|Hź—p’n‘¢¬HŽ–E•tHŽ–
’·–ģŒ§ ‘“SŠņ•ŒHŽ–‹Ē ‡ŠŠŌ‘g ”Ń“cü“”‘ņƒgƒ“ƒlƒ‹–ņ‰t’“üH
ŽOdŒ§ ŽOdŒ§“ģ“‡’¬ Œ³æ “ģ“‡’†ŠwV’zHŽ–’nŽæ’²ø
ŽOdŒ§ ŽOdŒ§“y–Ų•” “ģŒšH‹Ę‡Š “ģ“‡ƒgƒ“ƒlƒ‹˜R…–hŽ~HŽ–
L“‡Œ§ “ś–{“¹˜HŒö’c Ā–ŲE”’Ī‚i‚u ’†‘Ž©“®ŽŌ“°“¹‰ź’†H‹ę–ņ‰t’“ü‹y‚Ń— ž’“üH
’·–ģŒ§ ’·–ģŒ§“y–Ų•” ‹gģŒšŻ‡Š ‘ŗ‰eƒgƒ“ƒlƒ‹BŒū–ņ‰t’“üH
ŽR—œŒ§ ŽR—œŒ§Šé‹Ę’” XE‘ģ‚i‚u “’“‡”­“dŠ–ņ‰t’“üH
Ć‰ŖŒ§ Ć‰ŖŒ§“y–Ų•” ‘å“ś–{“y–Ų‡Š ‘“¹‚P‚T‚Q†’JŽR’n‹ę[‘bHŽ–
Ć‰ŖŒ§ ŽO“‡Žs ‘å“ś–{“y–Ų‡Š ŽO“‡’†’n“ą‰ŗ…“¹„iHŽ–
ŽOdŒ§ ˆ¢ŽR’¬ ‡ŠŒF’J‘g ¼•Ä‚Ģģƒ_ƒ€ƒOƒ‰ƒEƒgHŽ–
Šņ•ŒŒ§ ³ŠįŽ›ƒSƒ‹ƒtƒNƒ‰ƒu ‘å“ś–{“y–Ų‡Š ³ŠįƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒNƒ‰ƒuƒnƒEƒX–h…HŽ–
ŽOdŒ§ ’†•”’n•ūŒšŻ‹Ē ¼¼E“…^‰œ‘ŗE‘O“c ‘“¹‚P‚U‚U†‚Œ©ƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üH
ŽOdŒ§ ŽOdŒ§“¹˜HŒöŽŠ ‡Š‹{–{‘g ˆÉØ“¹˜HŒÜ\—éƒgƒ“ƒlƒ‹–h…HŽ–
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒĆ‰®“S“¹‡Š ‡Š‘å—Ń‘g –¼“S£ŒĖü‘å‘]Ŗ•t‹ß‚‰Ė–h…HŽ–
•ŗŒÉŒ§ “ś–{“¹˜HŒö’c Žį’zEVˆä‚i‚u ‘“¹‚Q†ƒoƒCƒpƒC‰¤Žqƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üH
˜a‰ĢŽRŒ§ “ś–{“¹˜HŒö’c Ž­“‡ŒšŻ‡Š ŠC“ģ“’ó“¹˜H’·•ōƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üH
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒĆ‰®“S“¹‡Š ŒĖ“cŒšŻ‡Š –¼“S’m‘½Vü–h…HŽ–
Šņ•ŒŒ§ “ś–{“¹˜HŒö’c Š”–ŲE‹gģ‚i‚u ’†‰›Ž©“®ŽŌ“¹ģ•Ąƒgƒ“ƒlƒ‹ƒtƒŠ[ƒtƒŒ[ƒ€H
Šņ•ŒŒ§ …Ž‘Œ¹ŠJ”­Œö’c ‘å—сEĀ–Ų‚i‚u ˆ¢–Ųģƒ_ƒ€‰¼”r…˜Hƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üH
Ć‰ŖŒ§ Ć‰ŖŒ§“¹˜HŒöŽŠ ‘å“ś–{“y–Ų‡Š ˆÉ“¤’†‰›“¹“śŽēƒgƒ“ƒlƒ‹–ņ‰t’“ü‹y‚Ń— ž’“üH
“Č–ŲŒ§ “S“¹ŒšŻŒö’c ‡ŠŠŌ‘g ¬–Ōƒgƒ“ƒlƒ‹–ņ‰t’“ü‹y— ž’“üH
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒĆ‰®Žs…“¹‹Ē ‡ŠŒF’J‘g •ĪŠ²ü–ņ‰t’“üH
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒĆ‰®ŽsŠĀ‹«Ž–‹Ę‹Ē ƒAƒCƒTƒH‹Ę‡Š ˆ¤Šņˆ•Ŗźƒ_ƒ€ƒOƒ‰ƒEƒgH
Šņ•ŒŒ§ ’†•”’n•ūŒšŻ‹Ē ‡Š‰Į‰ź“c‘g ‘“¹‚S‚P†“Œć“c’n‹ęŠā”Õ—Ī‰»HŽ–
•ŗŒÉŒ§ ‹ß‹E”_­‹Ē ƒAƒCƒTƒH‹Ę‡Š “Œ”d—p…‘åģ£ƒgƒ“ƒlƒ‹‚e‚vƒpƒCƒv•zŻHŽ–
Ć‰ŖŒ§ Ć‰ŖŒ§“¹˜HŒöŽŠ ‘å“ś–{“y–Ų‡Š “śŽēƒgƒ“ƒlƒ‹ƒAƒoƒbƒgŠī‘b[‘bHŽ–
Šņ•ŒŒ§ Šņ•ŒŒ§“¹˜HŒöŽŠ “SŒšEŽsģ‚i‚u ’·—ĒģƒŠƒo[ƒTƒCƒhŠā“c‚Q†ƒgƒ“ƒlƒ‹ƒtƒŠ[ƒtƒŒ[ƒ€H
’·–ģŒ§ Šņ•ŒHŽ–‹Ē ‡ŠŒF’J‘g ‘“SŽĀƒmˆäü‘ę‚Q”’āƒgƒ“ƒlƒ‹—„ƒ–‘ņ‚’¼–D’nH
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒĆ‰®Žs‰ŗ…“¹‹Ē Ā–ŲE–īģ‚i‚u ˜Z–ģŠ²ü‰ŗ…“¹’z‘¢H–ņ‰t’“üH
Šņ•ŒŒ§ ’†•”“d—Ķ‡Š ŒF’JEĀ–ŲE‘å“ś–{‚i‚u Vć–ƒ¶”­“dŠ‘ę‚TH‹ęƒ{[ƒŠƒ“ƒOƒOƒ‰ƒEƒgH
Ć‰ŖŒ§ ‘åˆäģ…“¹Šé‹Ę’c Z—FŒšŻ‡Š ‘åˆäģ“±…˜Hƒgƒ“ƒlƒ‹‰ŗH‹ę‚c‚b‚h‚oŠĒ•zŻHŽ–
ŽOdŒ§ ’†•”“d—Ķ‡Š ²“”H‹Ę‡Š ģ‰z‰Ī—Ķ”­“dŠ–@–Ź•ŪŒģHŽ–
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒĆ‰®ŽsŒš’Ź‹Ē ‘å—сE‘听E–īģ‚i‚u ’n‰ŗ“S‚U†ü“Œ÷H‹ęƒOƒ‰ƒEƒgH
•ŗŒÉŒ§ •P˜H“y–Ų ¼¼EŽ­“‡E‘听E“…‚i‚u —K•ŪģŠ²ü‰ŗ…“¹‚e‚vŠĒ•zŻƒOƒ‰ƒEƒgH
Šņ•ŒŒ§ “ś–{“¹˜HŒö’c ŽOˆäE•s“®‚i‚u “ŒŠC–k—¤Ž©“®ŽŌ“¹Œ Œ»ŽRƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üHŽ–
Šņ•ŒŒ§ Šņ•ŒŒ§“y–Ų ’|’†E‘å“ś–{“y–Ų‚i‚u Œ§“¹‰ü—Ē‹ą‰ŲŽRƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üHŽ–
Šņ•ŒŒ§ Šņ•ŒŒ§“y–Ų “ś–{‘“yEŠņŒš‚i‚u “¹˜H‰ü—Ē‰z‘ņƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üHŽ–
’·–ģŒ§ ’·–ģŒ§”ŃŽR“y–Ų ‡ŠŒF’J‘g ‘“¹‚Q‚X‚Q†‰ü—Ē—L”öƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üHŽ–
ˆ¤’mŒ§ ˆ¤’mŒ§“y–Ų ”ņ“‡EĀ–ŲE–¼H‚i‚u Œ§“¹Š—ŒS`’·‘ņü““cƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üHŽ–
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒĆ‰®‚‘¬“¹˜HŒöŽŠ ŒF’JE‘“y‚i‚u “sŽs‚‘¬“ś’uH‹ę’†žHŽ–
Šņ•ŒŒ§ ‘“SŠņ•ŒHŽ–‹Ē ‡ŠŽsģH–±“X ‘“SŠņ•Œ‚‰Ė]čH‹ęƒpƒCƒvƒ‹[ƒt’†žHŽ–
Šņ•ŒŒ§ ‘åŠ_“y–Ų ²“”EŠņŒš‚i‚u Œ§“¹‰ü—ĒćĪ’Ć‘ęŽOƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üHŽ–
Ć‰ŖŒ§ ‘åˆäģ…“¹Šé‹Ę’c ‘O“cŒšŻ‡Š ‘åˆäģ…“¹…ˆ³ŠĒ˜H•zŻƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üHŽ–
•ŗŒÉŒ§ •P˜H“y–Ų ¼¼ŒšŻ‡Š —K•ŪģŠ²ü‰ŗ…FWƒpƒCƒv•zŻHŽ–
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒĆ‰®ŽsŒš’Ź‹Ē ‘K‚E’nč‚i‚u ’n‰ŗ“S‚U†“D]‰wH‹ęƒGƒA[ƒ‚ƒ‹ƒ^ƒ‹[“UHŽ–
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒĆ‰®ŽsŒš’Ź‹Ē ‘å“ś–{“y–ŲEŽO•H‚i‚u ’n‰ŗ“S‚U†ü‘å‹vŽčH‹ęƒGƒA[ƒ‚ƒ‹ƒ^ƒ‹[“UHŽ–
ˆ¤’mŒ§ –¼ŒĆ‰®ŽsŒš’Ź‹Ē ƒtƒWƒ^E”ņ“‡E“Œ‹}‚i‚u ’n‰ŗ“S‚U†ŠŪ‚Ģ“ąH‹ęƒGƒA[ƒ‚ƒ‹ƒ^[“UHŽ–
Šņ•ŒŒ§ Šņ•ŒŒ§“y–Ų•” ‡ŠŠņŒš–Ų‘ŗ Œ§“¹‰ü—Ē™““ƒgƒ“ƒlƒ‹lH’nŽRHŽ–
Ć‰ŖŒ§ Ć‰ŖŒ§“y–Ų•” Z—FŒšŻ‡Š “¹˜H‰ü—ĒˆÉ»ƒgƒ“ƒlƒ‹BŒūlH’nŽRHŽ–
ˆ¤’mŒ§ ˆ¤’mŒ§“y–Ų•” ŠŌE’©“ś“y–Ų‚i‚u “¹˜H‰ü—Ēć•ģƒgƒ“ƒlƒ‹lH’nŽRHŽ–
ŽRŒūŒ§ “ś–{“¹˜HŒö’c ‡Š‹{•”‘g ŽR—zŽ©“®ŽŌ“¹łƒ–“»“ŒH‹ęŒy—Ź˜H‘Ń“yHŽ–
•ŗŒÉŒ§ •ŗŒÉŒ§“y–Ų•” Ž­“‡E“Œ—mE‰Ę“‡‚i‚u —K•ŪģŠ²ü‰ŗ…“¹‚e‚vƒpƒCƒv•zŻHŽ–
Ž ‰źŒ§ Ž ‰źŒ§“y–Ų•” ‡ŠĀ–ŲŒšŻ ŒĪ“ģ—¬ˆę‰ŗ…‚e‚vƒpƒCƒv•zŻHŽ–
•ŗŒÉŒ§ ć_…“¹Šé‹Ę’c óĄEŠ”–Ų‚i‚u b“Œ‘—…˜HƒÓ1500|ŠĒ•zŻHŽ–
•ŗŒÉŒ§ •ŗŒÉŒ§“y–Ų•” ‘听EŒÜ—mE_č‚i‚u —K•ŪģŠ²ü—]•”H‹ę‚e‚vƒpƒCƒv•zŻHŽ–
•ŗŒÉŒ§ •ŗŒÉŒ§“y–Ų•” “…E“ŒŠCE‹g“c‚i‚u —K•ŪģŠ²üć—]•”H‹ę‚e‚vƒpƒCƒv•zŻHŽ–
ŽOdŒ§ “ŒŠC”_­‹Ē ƒAƒCƒTƒH‹Ę‡Š ’†Ø—p…“ģŽRƒgƒ“ƒlƒ‹‚e‚vƒpƒCƒv•zŻHŽ–
Šņ•ŒŒ§ Šņ•ŒŒ§“y–Ų•” ‘O“cEŽsģ‚i‚u Œ§“¹‰ü—Ē”üŽRƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üHŽ–
ŽOdŒ§ ŽOdŒ§“y–Ų•” •s“®E“ģŒš‚i‚u Œ§“¹‰ü—ĒŽO‰Yƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üHŽ–
Ć‰ŖŒ§ ’†•”’n•ūŒšŻ‹Ē Z—FŒšŻ‡Š ˆäģü•t‘֍HŽ–‘åŠŌƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üHŽ–
•xŽRŒ§ –k—¤”_­‹Ē ‰œ‘ŗE‹v•Ū“c‚i‚u ••”ģ‰ˆŠŻ…—˜Ž–‹Ę•¼ƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üHŽ–
Ć‰ŖŒ§ ’†•”’n•ūŒšŻ‹Ē ‡Šƒ’r‘g Žs‘ćƒgƒ“ƒlƒ‹‘¼‚PŒƒOƒ‰ƒEƒgHŽ–
Ć‰ŖŒ§ ’†•”’n•ūŒšŻ‹Ē ¼¼ŒšŻ‡Š ŒKƒmŽRƒgƒ“ƒlƒ‹— ž’“üH
•ŗŒÉŒ§ •ŗŒÉŒ§“y–Ų•” ‰œ‘ŗE“ś“ĮE•Ÿ‹g‚i‚u —K•Ūģ‘ę‚QŠ²ü–ŌŠ±H‹ę‚e‚vƒpƒCƒv•zŻHŽ–
ŽOdŒ§ “ŒŠC”_­‹Ē “ś–{‘“yŠJ”­‡Š ’†Ø—p…”E“cƒgƒ“ƒlƒ‹‚e‚vƒpƒCƒv•zŻH
ˆ¤’mŒ§ ˆ¤’m—p…Œö’c ‡Šƒ’r‘g ˆ¤’m—p…‚QŠś–ī“cģƒV[ƒ‹ƒh’†ž’“üHŽ–
•ŗŒÉŒ§ _ŒĖŽs‰ŗ…“¹•” ‡Š‘å—Ń‘g —L–ģ‰˜…Š²ü—L–ģH‹ę‚e‚vƒpƒCƒv•zŻHŽ–
ˆ¤’mŒ§ –L“c”_’n ’†“śŒšŻ‡Š ˆ¤’m—p…‚QŠś“ś“ŒŽxü‚e‚vƒpƒCƒv•zŻHŽ–
•ŗŒÉŒ§ _ŒĖŽs ‡ŠĀ–ŲŒšŻ ŽR“c‰˜…Š²ü‚e‚vƒpƒCƒv•zŻHŽ–
ŽOdŒ§ ’†•”’n•ūŒšŻ‹Ē ƒCƒrƒfƒ“H‹Ę ‹{ģ’ē–hƒOƒ‰ƒEƒgH
•ŗŒÉŒ§ •ŗŒÉŒ§“y–Ų•” ‰œ‘ŗE“ś“ĮE•Ÿ‹g‚i‚u —K•ŪģŠ²ü‰ŗ…“¹‹»•lH‹ę‚e‚q‚o‚lŠĒ•zŻHŽ–
•ŗŒÉŒ§ —K•Ūģ—¬ˆę ŠŌE‰œ‘ŗ“y–ŲE‘å’J‚i‚u —K•ŪģŠ²ü‰ŗ…“¹‰«‘ćH‹ę‚e‚q‚o‚lŠĒ•zŻHŽ–
‘åć•{ “ģ•”—¬ˆę‰ŗ… ¼¼E‘å––‚i‚u ¼œģ‰EŠŻ‰J…BŠ²ü‰ŗ…ŠĒƒÓ3200•zŻHŽ–
•ŗŒÉŒ§ Z‘ī“sŽs®”õŒö’c ‘å—сE–¼H‚i‚u –¼‰–’n‹ęŒö‹¤‰ŗ…“¹‰–£Š²üŠĒ•zŻHŽ–
ŽOdŒ§ ‹v‹Žs“sŽsŒv‰ę‰Ū “…E‘O“c‚i‚u ’†‰›‰˜…Š²ü’z‘¢‘ę‚PH‹ę‚»‚Ģ‚PŠĒ•zŻHŽ–


˜aŽ†‰ļŽŠŠT—v
˜aŽ†‰c‹ĘŽķ–Ś
˜aŽ†ƒRƒ“ƒZƒvƒg
˜aŽ†—”O•ūj
˜aŽ†TECNOLOGY
NOW

ƒgƒbƒv ƒAƒCƒRƒ“
ƒgƒbƒv

ƒLƒUƒCƒeƒNƒgŠ”Ž®‰ļŽŠ@–{ŽŠ
§451-0055–¼ŒĆ‰®Žs¼‹ę–x‰z“ń’š–Ś‚R”Ō‚Q‚O†
Tel.052-521-6436@Fax.052-521-6439